JAPAN

Apothekenschild, Japan 19.Jahrhundert
Höhe ca. 50 cm

Das Schild hing in oder vor einer Arzneimittelhandlung und stammt aus der Meji-Zeit, also aus der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts.
Es zeigt an, dass hier Chintsueki (Schmerzstill-Trank) in einer verbesserten Formulierung verkauft wird.
Das Schild hat die Form des Hammers der Gottheit Daikoku, einer der sieben shintoistischen Glücksgottheiten.
Hier werden daher volkstümlicher Glauben und Medikament miteinander verknüpft.

Schrift

Die drei Schriftzeichen in der Mitte, chin+tsu+eki, sind nicht wie die andern in gewöhnlicher Blockschrift geschrieben, sondern ahmen den antiken chinesischen "Sklavenschreibstil"
nach, was Ehrwürdigkeit und
Tradition andeuten soll.

Das beworbene Produkt:

Kankyoen (sprich: kan kioo en)
Vom Arzneimittelhaendler Hori in Kyoto entwickelte und im Jahre 1693
erstmals verkaufte Pillen.
Gegen Speisevergiftung, Bauchschmerzen, bei Kindern auch
als Antiwurmmittel verwendet. Unter den Zutaten finden sich Ginseng,
Zuckerrohr, Baerengalle, Gewuerznelken, Nashorn-Horn usw.

Herkunft

Ich habe das Schild in einem kleinen Nostalgieladen in Fukuoka, Japan gefunden und für wenige Yen gekauft. Die Recherche wurde von meinem Freund Wolgang Michel, Fukuoka, vorgenommen.

Apothekenschilder

IRAN

AEGYPTEN

TIBET

CHINA